-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Сокровища_Амазонки

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.08.2009
Записей: 1342
Комментариев: 15205
Написано: 33478

235 иностранных слов, которым есть замена в русском языке

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение




jiyjiy2   обратиться по имени Четверг, 26 Ноября 2009 г. 12:17 (ссылка)
.................
спасибо большое (600x150, 129Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Четверг, 26 Ноября 2009 г. 12:24 (ссылка)
Многие приведенные здесь слова, чаще приминяются в проф сфере и замена их на что-либо другое будет не корректна. В разговорной лексике да, иногда можно (нужно) заменять. Но лучше бы это был словарь который предложил бы избавиться от слов: типа, вау, клево, супер, и т.д.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать ветку
Перейти к дневнику

Четверг, 26 Ноября 2009 г. 12:28ссылка
Аноним, Возьму на заметку про словарь)
причастник   обратиться по имени Четверг, 26 Ноября 2009 г. 12:31 (ссылка)
спасибо за напоминание. Словарик, конечно, краткий. И не стоит придираться к тому, что в нём нет полного соответствия. Чтобы достичь полного соответствия - необходимо расширить словарь раз в десять, прибавив множество синонимов. Главное - это попытка напомнить о существовании более приемлемых и удобных для языка и уха выражений. И. чтобы новые образованцы и полуобразованцы учились говорить и писать.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Von_Koteg   обратиться по имени Четверг, 26 Ноября 2009 г. 13:12 (ссылка)
А мы в детстве гордились тем, что знали и использовали много иностранных слов! Это считалось признаком культуры. К тому же, согласен, что иногда заимствованные слова точнее выражают смысл предмета.
Много раз поднималась борьба за "чистоту русского языка", но всегда упиралась в нецелесообразность употребления вместо слова "тёща" словосочетания "её мать" )))))))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
volgang   обратиться по имени Четверг, 26 Ноября 2009 г. 14:29 (ссылка)
«…Ах, королева…вопросы крови - самые сложные вопросы в мире!.... Есть вещи, в которых совершенно недействительны ни сословные перегородки, ни даже границы между государствами.» (Булгаков, «Мастер и Маргарита»). Исторически в нашем языке, так же, как и в крови, есть общие корни и с санскритом (древняя Индия http://www.trinitas.ru/rus/doc/0211/005a/02110020.htm), и с коптским (древний Египет), и вливания от монголов, викингов, германцев, франков, и, сейчас, продолжаются английские. От этого не уйти, это неизбежно. Не растворить наши кровь и язык в этих вливаниях - не самоцель, беречь кровь и язык ради них самих. А сберечь то ценное, что в них хранится. Смотрите «Игры Богов» Стрижака. А то, что идёт война на уничтожение человека вообще – факт. И тут не только иностранные слова, но и многочисленные жаргоны, сленги. Осознавать это – уже хорошо, но слишком мало. Слова-мусор, слова без образа (безобразные) заполняют мощным потоком языковое пространство и могут вытеснить слова, в которых хранится подлинная человеческая, в т.ч. и русская сущность. Можно потерять свою силу. Нужно сопротивляться, прикладывать усилия к самосохранению не только русского, а вообще человека-разумного. Чтобы не стать человеком-приколом, человеком-гламуром. Давайте обращать внимание на то, какие корни у слов, насколько они «питательны» для души. Или же они - как пищевые сурогаты обманывают наш желудок – будут оставлять голодной нашу душу – и она, захиреет и зачахнет.
 (485x320, 42Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Харизма_7   обратиться по имени Четверг, 26 Ноября 2009 г. 15:08 (ссылка)
а мне очень понравились дебаты после поста!!! Значит этот пост приносит неплохие плоды - Люди пытаются научить других разбираться в правильном значении слов.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 26 Ноября 2009 г. 15:26ссылка
Харизма_7, Это точно) Как говорится все что не делается, все делается к лучшему)
Борис_Побережский   обратиться по имени замена в русском языке Четверг, 26 Ноября 2009 г. 17:05 (ссылка)
Ведь в каждое мгновенье действует только самый удобный способ мгновенной передачи - перемещения всего и вся ... Что может быть луч ше ясной картины... ПрАвда ? ведь...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Нэтали_Белик   обратиться по имени Четверг, 26 Ноября 2009 г. 17:09 (ссылка)
сударыня, поделитесь, плиз, как назвается шрифт установленный для комментов?) ну очень красиво)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 26 Ноября 2009 г. 22:37ссылка
Нэтали_Белик, Да секрета нету) Шрифт называется: Georgia
Валентин_Фролов   обратиться по имени bbb Четверг, 26 Ноября 2009 г. 17:42 (ссылка)
Так эти все слова - то теперь Русские.
Вот лучше скажите - а кто ж всё - таки есть русские? А?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Vlad_Palich_L   обратиться по имени Четверг, 26 Ноября 2009 г. 19:00 (ссылка)
Интересно и познавательно. Но где здесь практический смысл. Слова то, которые слева то же давным давно стали русскими!!! И, например, форум в инете есть форум. И собранием его никак не заменишь. Язык развивается и в нем есть место и форуму и собранию. И т.д.
Ответить С цитатой В цитатник
Alex_2V   обратиться по имени Четверг, 26 Ноября 2009 г. 19:21 (ссылка)
Я бы назвал это обогащением языка. Абсолютный - это не совсем совершенный, это определение имеет свой особый смысл. Для пишущей братии удобнее, когда больше синонимов, а для научных работников тем более, можно обозначить новый термин иностранным словом и дать ему конкретное определение. Ничего плохого не вижу в заимствовании иностранных слов. Вот в английском рыжий - red. Но это же красный цвет. Огромное различие. Им надо позаимствовать у нас rizy.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 26 Ноября 2009 г. 22:45ссылка
Alex_2V, Возможно Вы в чем то правы. Но даже если смотреть материал из Википедии — свободной энциклопедии, то Абсолютный (лат. absolutus — законченный, неограниченный, безусловный, совершенный. Т.е все же Абсолютный - совершенный так и есть. Конечно у всех слов свое трактование, на тут противопоставлялся 1 всего синоним их многих.
Мартин_Блик   обратиться по имени Четверг, 26 Ноября 2009 г. 20:06 (ссылка)
ПУСТЬ ВАС НЕ МНОГО ПОЖУРИЛИ, НО ВСЁ РАВНО БЛАГОДАРСТВУЮ!!!

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 26 Ноября 2009 г. 20:17ссылка
Я обратила внимание только на несколько слов в начале и в них заметила несоответствия. «Абсолютный» имеет несколько значений. Больше всего подходит «безусловный», «несравненный». «Абсорбация» – поглощение. (См. словарь иностранных слов). Но уж совсем нонсенс «агитировать». Это никак не возбуждать, а скорей принуждать. Убеждать, склонять. Всё равно русское слово не передаст этого значения. Русский язык эти слова давно сделал своими. «Альтернативный» не имеет никакого отношения к состязательности. Альтернатива – это выбор между двумя взаимоисключающими возможностями, … НЕТ, НУ ТАК НЕЛЬЗЯ!!! Вводить людей в заблуждение.
Перейти к дневнику

Четверг, 26 Ноября 2009 г. 22:56ссылка
Эмма_Николаева, Агитировать — возбуждать -Происходит от лат. agitare «приводить в движение, возбуждать, тревожить».
absolutus — законченный, неограниченный, безусловный, совершенный)

Я еще раз говорю конечно же у этих слов много синонимов, тут выбраны такие, отчасти если Вы не согласны сделайте пост с правильными синонимами я с удовольствием почитаю.
Перейти к дневнику

Четверг, 26 Ноября 2009 г. 22:46ссылка
Мартин_Блик, Не за что) Я в принципе не удивлена, что пожурили)
Nezabudka77   обратиться по имени Четверг, 26 Ноября 2009 г. 20:52 (ссылка)
Вот здорово и интересно !!!
40737053_s (400x200, 18Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Glasha_Yu   обратиться по имени Четверг, 26 Ноября 2009 г. 21:18 (ссылка)
Ох, как наболело! Сколько комментариев! Безусловно, что каждому иностранному слову (за исключением слов, называющих реалии) найдется замена. Язык вообще не терпит дублетов. Но некоторые слова необходимы в определенных сферах употребления (функциональных стилях, если угодно). Как можно заменить слово БРИФИНГ словом ЛЕТУЧКА - профессионализмом, находящимся за пределами литературного языка. Но все со временем станет на свои слова. Помните, в Петровскую эпоху пришло слово ВИКТОРИЯ? Но наша ПОБЕДА одержала победу над иностранной ВИКТОРИЕЙ. Почему? Потому что обозначали одно и то же понятие. И заимствованное слово не расширило ни семантическую структуру, ни определило себя стилистически.
Ответить С цитатой В цитатник
Д-к_ВЯ   обратиться по имени Д-к ВЯ Четверг, 26 Ноября 2009 г. 21:41 (ссылка)
Просветители всегда были у нас уважаемыми людьми, особенно такие хорошенькие

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
joynter   обратиться по имени Четверг, 26 Ноября 2009 г. 22:27 (ссылка)
Абсолютный — не относительный
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 26 Ноября 2009 г. 23:00ссылка
joynter, absolutus — законченный, неограниченный, безусловный, совершенный) — абсолютный означает то, что рассматривается само по себе, без отношения к чему-либо другому, противопоставляется относительному.
Lemniscata   обратиться по имени Четверг, 26 Ноября 2009 г. 23:36 (ссылка)
Сокровища_Амазонки, эти иностранные слова и прижились-то в русском языке потому, что обладают немного иными оттенками смысла. А некоторые иностранные слова даже утратили свой первоначальный смысл, как всем известное слово "идиот" - происходит от др.-греч. «отдельный, частный» (так в древних Афинах называли, в частности, граждан, не принимавших участия в общественной жизни).
Викисловарь

Но, по крайней мере, вы тут весьма немало народу сагитировали, то бишь растревожили и даже возбудили! )))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 27 Ноября 2009 г. 00:07ссылка
Lemniscata, Ага есть такое дело) Спасибо)
МИМОЗА1930   обратиться по имени Четверг, 26 Ноября 2009 г. 23:58 (ссылка)
Ты умничка , что зациклилась на значении обширных понятий . Иногда нужно вдумываться в значение наших поступков.
 (700x525, 109Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
dzinner   обратиться по имени Пятница, 27 Ноября 2009 г. 03:13 (ссылка)
иностранные слова используются в тех случаях, где нужно прицельное попадание в смысловой оттенок, а русские слова широки, как и русская душа
Ответить С цитатой В цитатник
Avalon2   обратиться по имени Пятница, 27 Ноября 2009 г. 04:18 (ссылка)
Исходное сообщение Сокровища_Амазонки
Сокровища_Амазонки,
Простите, не думал что Ваш пост вызовет такое бурное обсуждение и я буду первым и не единственным, кто "обгадит" Ваш пост.
Честное слово - я не фантом и "гадить" не хотел :))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 27 Ноября 2009 г. 09:31ссылка
Avalon2, Да ладно бывает)) Все в порядке) Просто тема видать действительно у всех наболевшая, раз вызвала столь бурную реакцию. Просто видимо не все понимают, что во первых это мой дневник и никого насильно я сюда не тащю и уж тем более не заставляю читать посты. Если кто то считает, что в чем то пост не точен и не правильный, пусть сделает подобное в том варианте, который считает правильным, я с удовольствием почитаю. Я согласна со многими, что порой слова имеют несколько синонимов и не всегда этот смысл, но тут были написаны те синонимы которые наиболее чаще применимы в повседневной жизни, хоть может быть по мнению других и не совсем подходят к этому слову, из всех ближе стоящих. Но все равно не смотря на это, меня и порадовало столь бурное обсуждение поста, хоть и большинство было недовольных) И если вы пишете правду, что вы не фантом, то взаимно приношу свои извинения.
Наталия_Гладовская   обратиться по имени Пятница, 27 Ноября 2009 г. 05:16 (ссылка)
Есть опечатка. "Обвод" - это периметр, а "параметр" - величина, характеризующая какое-либо основное свойство процесса. Кроме того, "сортимент"(чаще говорят "сортамент") не вид, а состав продукции по маркам, профилям, размерам. Предупреждаю, я не клон и выступаю под своим именем, и за слова свои отвечаю, а обижаться на конструктивную критику - глупо. Лучше отредактировать текст с учётом замечаний. Тогда все без исключения благодарить будут. Дело-то полезное.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 27 Ноября 2009 г. 09:54ссылка
Наталия_Гладовская, Ну что вы, что же мне тут всех фантомами считать. Параметр — величина, подправила.
volgang   обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 01:50 (ссылка)
А вот ещё пример засорения языка. Часто на интернет- форумах мелькает слово ИМХО. Как только ни расшифровывают его: In My Humble Opinion - По Моему Скромному Мнению; Имею Мнение — Хрен Оспоришь; Имею Мнение, Своё, Хоть и Ошибочное; Имею Мнение, Хочу Отметить; Имел Мнение — Хрен Осудишь; Индивидуальное Мнение Хозяина Ответа; Имею Мнение, Хрен Откажусь; Имею мнение, хочу озвучить; in my honest opinion - по моему искреннему мнению. Или длинно - Я хочу выразить свое личное, полностью индивидуальное мнение, и мне плевать, чтобы вы думаете о моем мнении и обо мне, т.к. это — мое мнение в последней инстанции, а на все другие мнения, мысли и возражения — мне чихать с Эйфелевой башни и собственной колокольни».
Ну намного же образнее, понятнее, точнее и красивее можно сказать: по-моему; кажется; видимо; точно; верно и т.д. чем тупо - бамц – имхо. У меня такие любители ассоциируются с фразой « …хо (имхо), …парниша!» - из известного романа Ильфа и Петрова.
Ответить С цитатой В цитатник
Георг_Нат_Ник   обратиться по имени Суббота, 28 Ноября 2009 г. 11:14 (ссылка)
Спасибо!
Очень часто мы не задумываемся и произносим слова,которые на слуху.А ведь русский язык так богат...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Avalon2   обратиться по имени Воскресенье, 29 Ноября 2009 г. 11:58 (ссылка)
Исходное сообщение volgang
А вот ещё пример засорения языка. Часто на интернет- форумах мелькает слово ИМХО. Как только ни расшифровывают его: In My Humble Opinion - По Моему Скромному Мнению; Имею Мнение — Хрен Оспоришь; Имею Мнение, Своё, Хоть и Ошибочное; Имею Мнение, Хочу Отметить; Имел Мнение — Хрен Осудишь; Индивидуальное Мнение Хозяина Ответа; Имею Мнение, Хрен Откажусь; Имею мнение, хочу озвучить; in my honest opinion - по моему искреннему мнению. Или длинно - Я хочу выразить свое личное, полностью индивидуальное мнение, и мне плевать, чтобы вы думаете о моем мнении и обо мне, т.к. это — мое мнение в последней инстанции, а на все другие мнения, мысли и возражения — мне чихать с Эйфелевой башни и собственной колокольни».
Ну намного же образнее, понятнее, точнее и красивее можно сказать: по-моему; кажется; видимо; точно; верно и т.д. чем тупо - бамц – имхо. У меня такие любители ассоциируются с фразой « …хо (имхо), …парниша!» - из известного романа Ильфа и Петрова.

ИМХО можно отнести к терминам интернет-пространства, так же как в каждой профессиональной среде есть свои термины. И не надо утрировать - в обыденной жизни и разговорах "в живую" их практически никто не использует.
Вы бы послушали профессиональных программеров - вот где есть место вам порезвиться - можно столько назапрещать
Ответить С цитатой В цитатник
Elena_Khokhlova   обратиться по имени Понедельник, 30 Ноября 2009 г. 19:29 (ссылка)
Спасибо огромное. Было очень интересно почитать.
 (700x524, 72Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
psina   обратиться по имени Среда, 16 Декабря 2009 г. 01:27 (ссылка)
В чутьменее чем половине случаев вы нифига н угадали, и сделалли пиар на пусто месте.... однако по наиболее просто решающимся местам я таки сразу отпишусь:
1. Абсолютный -в словаре Даля "Полный, не требующий разьяснений" - осознание его как совершенного - .... лучше промолчу.
2. Абсорбция.... по вашему - поглощение... однако, "Абсорбцией" называется физическое взаемодействие за счет ФИЗИческих ызаимодействий,в то же время существует такя вещь как аДсорбция - взаимодействие в поверхностных слоях за счет химических сил...и оно тоже по вашему - "поглощение".... Что тут уже говорить про полимер-коллоидные взаимодействия например....
"Абстрактный" - отывлеченый.... но при этом еще и "идеальный, воспаряющий и т.д."
"Агитировать - возбуждать".... А как же - напрягать, напрямлять,изменятьобщественное мнение??
В общем тем постом, который Вы написали и который был процитирован Вы таки добились нимания, вот только ИМХО - негативного., ибо данный пост - полное фуфло.....
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 16 Декабря 2009 г. 14:27ссылка
psina, Во-первых, насчет угадывания:
Материал из Википедии — свободной энциклопедии: (absolutus — законченный, неограниченный, безусловный, совершенный) Абсорбция (лат. absorptio — поглощать). АбстраТкция, или абстраТкт, (от лат. abstractio — «отвлечение») Ну и т.д. конечно у некоторых слов есть не одно, а несколько значений, но тут было выбрано лишь 1-2, более употребляемые слова в нашей лексике.
Могла бы поспорить с Вами, но не хочу, ибо Вы не тот человек ради которого хотелось бы сидеть и что-то доказывать, пытаясь меня тут очернить своим комментарием, Вы даже не удосужились написать без ошибок.
Во-вторых, это мой личный дневник, который я могу закрыть в любую минуту и никто вообще не будет знать о чем я тут пишу, поэтому о каком пиаре в вашем понимании идет тут речь? Я не в сообществе пишу свои посты на всеобщее обозрение. А если кто и присоединился в ПЧ и читает и цитирует, или просто мимо проходил и прочитал, Вы уж простите сударь я никого за руку сюда не тащила и ручкой не заставляла нажать на кнопочку добавиться в ПЧ либо цитировать пост в свой дневник.
В-третьих, дорогой ты мой, если пост полное фуфло какого же ты его прочитал до конца, да еще и потратил времени на то, чтобы тут мне что-то написать? Ну глянул бы, и раз для тебя это фуфло прошел бы мимо)
Михаил_Ю   обратиться по имени Вторник, 29 Декабря 2009 г. 12:36 (ссылка)
Конечно,приятней употреблять слова родного языка,но мы уже так привыкли к некоторым заимствованным...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
котя_мотя   обратиться по имени Воскресенье, 03 Января 2010 г. 00:37 (ссылка)
бред! полный бред!!!!!!!!!!!!!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: 1 [2] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку